Sonar Posted May 20, 2013 Report Posted May 20, 2013 (edited) Это жесть. Зачем так травмировать ребят своими историями из "реальной Легионерской жизни", где ты прослужил, если правильно помню, 2 контракта по 5 лет. Мало того что безграмотно написано, так такой бред читать даже не смешно, грустно за человека-то... Видимо школота добралась до форума и "страхи решила нагнать на ребят". Edited May 20, 2013 by LC Внимание при пользование с цитатами! Quote
sergey krotov Posted June 9, 2013 Report Posted June 9, 2013 (edited) Еще на русском город Мексико называют Мехико, штат Тэксэс - Техас, и еще много чего. - Это испанская транскрипция, когда буква "икс" латиницы читается как русская "х" , при практически одинаковом внешнем виде букв...... Потому испаноязычные произносят иначе , чем англоязычные..... Edited June 9, 2013 by sergey krotov Quote
sergey krotov Posted June 9, 2013 Report Posted June 9, 2013 (edited) Прошу разъяснить некоторые моменты : 1 - для изменения данных должны быть веские причины , или достаточно лишь желания их изменить? 2 - Допустим, человек поступил, и по его желанию , ему изменили личные данные ( относительно имени - был Владимир Петров - стал - Виктор Петренко) , следовательно , въехавший в ЕС человек как бы пропадает, в ИЛ в данном случае такого лица нет ( официально) , хотя в ЕС , и на родине он продолжает считаться по настоящим данным , тогда как во всех отношениях посредством ИЛ ( по выданным документам , открытому счету , при выезде на внешние операции и т п ) этот человек является никем иным как Виктором Петренко ? Следовательно, в соответствующих институтах Франции ( МО, МВД, МИД, МИНЮСТ и т п) данный человек учитывается только под измененными в ИЛ данными как легионер , иностранный гражданин , служащий в ИЛ ( как Виктор Петренко )? 3 - если при раниении во внешних операциях легионер автоматически получает гражданство и проходит РСМ , то может ли он отказаться от гражданства ( вовсе) и возвращения личных данных (до конца контракта) ? 4 - после службы легионер , если он не прошел процедуры РСМ , на территории Франции продолжает считаться под измененными данными, но вне Франции под фактическими данными ( полученными при рождении) ? 5 - возможны ли любого рода сложности при проведении процедуры РСМ в конце конракта ( чтобы получить фактические данные именно в последний день последние дни службы)? 6 - измененные в ИЛ данные и неимение гражданства могут препятствовать , например , записи на к л курсы , посещению к л зваведений , осуществление банковских и юридических операций ( получение прав на транстпорт в ИЛ без РСМ) ,ограничивают ли право передвижения по Франции , и любые прочие ограничения ( как понимаю, до РСМ нельзя самостоятельно выехать из ЕС ) ? Edited June 9, 2013 by sergey krotov Quote
sergey krotov Posted June 9, 2013 Report Posted June 9, 2013 (edited) Тебе говорят, как делается здесь: к примеру, русская фамилия Корчагин. В российском загране будет скорее всего написано в английской (общепринятой) транскрипции: Korchagin. Но французы будут читать такое: Коршажан. Потому что "ch" у них - это "ш". А буквы "ч" у них вообще в языке нету! Ее с горем пополам, когда необходимо произносить в иностранных словах, заменяет буквосочетание "tch", и то они его в итоге не произносят как "ч", а скорее как "тш". Ну нет у них такого звука "ч"! Дальше - буква "g" произносится как "г" только перед гласными "а", "о", "u". Перед остальными гласными - это звук "ж"! Ну и французские фамилии, заканчивающиеся на "-in" (Papin, Guerin...) - произносится в конце "-ан" (Папан, Геран). Для того, чтобы русская фамилия на "-ин" читалась как "-ин" - добавляется "е" в конце. Если "Корчагин" стоит в твоем загране, как я написал (Korchagin) - то на приеме тебе дадут как всем другую (напр. Королев, Кравцов итд), а когда будет РСМ, возврат имени - если в бюро РСМ протабанят и вставят в новые данные фамилию напрямую с заграна - то будешь для всех (кроме разве что русских сослуживцев) Коршажан! - типичный пример транслитерации, когда слово произносится в соответствии с принятой общеупотребляемой фонетической нормой, не учитывая произношения на исходном языке.... Но так как там в бюро зря свою зарплату не получают, то они адаптируют фамилию под французские правила грамматики, таким образом в решение об РСМ тебе впишут - Kortchaguine! Что по французски произносится - Корчагин! - а это - уже транскрипция, написание слова основано на его произношении на местном языке...... Кроме того - записи в выездных док-тах ( в т ч - загранпаспортах) сейчас снова переводят под латинскую норму написания ....... Да, и это не грамматика , а , вроде бы , морфология слова ( точно не знаю - не лингвист)..... Edited June 9, 2013 by sergey krotov Quote
mechant Posted June 9, 2013 Report Posted June 9, 2013 Прошу разъяснить некоторые моменты : 1 - для изменения данных должны быть веские причины , или достаточно лишь желания их изменить? У тебя должны быть веские причины чтобы объяснить своё желание. 2 - Допустим, человек поступил, и по его желанию , ему изменили личные данные... Пока дочитал второй вопрос до конца, забыл о чём он. 3 - если при раниении во внешних операциях легионер автоматически получает гражданство и проходит РСМ , то может ли он отказаться от гражданства ( вовсе) и возвращения личных данных (до конца контракта) ? Это как - "автоматически" ? 4 - после службы легионер , если он не прошел процедуры РСМ , на территории Франции продолжает считаться под измененными данными... Нет. Ему возвращают документы с которыми он поступил в Легион. 5 - возможны ли любого рода сложности при проведении процедуры РСМ в конце конракта... Да. Но не пойму смысла данного манёвра. 6 - измененные в ИЛ данные...могут препятствовать , например , записи на к л курсы , посещению к л зваведений , осуществление банковских и юридических операций ( получение прав на транстпорт в ИЛ без РСМ) ,ограничивают ли право передвижения по Франции , и любые прочие ограничения ( как понимаю, до РСМ нельзя самостоятельно выехать из ЕС ) ? Тут ты вообще всё в одну кучу смешал : и курсы, и посещение непонятно каких заведений, и водительские права... По существу, скажу что без РСМ ты не получишь ни гражданских прав, ни отпуск за границу, в том числе и на родину. Отношения с банками у тебя тоже будут минимально ограничены. Остальное... Разберись сначала, чего именно ты хочешь. Quote
sergey krotov Posted June 9, 2013 Report Posted June 9, 2013 (edited) Хочу знать, какие есть ограничения без рсм, в особенности, на территории Франции ..... Edited June 9, 2013 by sergey krotov Quote
mechant Posted June 9, 2013 Report Posted June 9, 2013 Тебе трудно предыдущий пост перечитать ? Quote
sergey krotov Posted June 9, 2013 Report Posted June 9, 2013 (edited) Это ясно - нет гр., прав т к не гражданин, отношения с банками ограничены и т п, но до рсм можно , например, если есть возможность, сходить в кино, или взять что нибудь напрокат , или приобрести лицензию в стрелковый клуб, есть ли права на осуществление почтовых переводов, посылок и получение прав на вождение, кл страхование , обращение в консульство т е такие минимальные возможности до рсм есть? Кроме того, для рсм лучше заранее взять с собой подлинник свидетельства о рождении , при поступлении, или в этом нет смысла? Edited June 9, 2013 by sergey krotov Quote
mechant Posted June 9, 2013 Report Posted June 9, 2013 Это ясно - нет гр., прав т к не гражданин... Нет ГРАЖДАНСКИХ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ! Quote
sergey krotov Posted June 9, 2013 Report Posted June 9, 2013 Ясно.... За какие проступки могут отложить процедуру рсм ? Quote
mechant Posted June 9, 2013 Report Posted June 9, 2013 ...За какие проступки могут отложить процедуру рсм ? Такого наказания не существует. Quote
Себастьян Posted June 10, 2013 Report Posted June 10, 2013 (edited) Кротафф, ты в Легион решил поступать или статью в энциклопедию пишешь? Edited June 10, 2013 by Себастьян Quote
sergey krotov Posted June 10, 2013 Report Posted June 10, 2013 Я лишь хочу знать заранее ...... Quote
Ihor2010 Posted June 16, 2013 Report Posted June 16, 2013 При смене имени меняют имена родителей? И какие имена называть родителей называть когда спрашивают например на медосмотре и в гестапо? Quote
LC Posted June 16, 2013 Report Posted June 16, 2013 Меняют. На медосмотре спрашивать не должны. Если спросят - называешь новые. На гестапо - спрашивать будут про реальную ситуацию - называешь настоящие. Quote
Blast Posted June 16, 2013 Report Posted June 16, 2013 Я лишь хочу знать заранее ...... Капец ты нудный. "Заранее" - это заранее перед ЧЕМ? Quote
sergey krotov Posted June 16, 2013 Report Posted June 16, 2013 Заранее, если постпулю, чтобы не совершать к л ошибок , также , до некоторой степени, заранее знать что мне будет позволено, а что запрещено, в особенности в обыденных ситуациях, и не создавать излишних проблем себе и другим..... Quote
Sonar Posted June 17, 2013 Report Posted June 17, 2013 Меняют. На медосмотре спрашивать не должны. Если спросят - называешь новые. На гестапо - спрашивать будут про реальную ситуацию - называешь настоящие. Что меняют??? В моем свидетельсвте я могу поменять свою ФИО и все. Quote
Blast Posted June 17, 2013 Report Posted June 17, 2013 Заранее, если постпулю, Ты - НЕ поступишь. Quote
Себастьян Posted June 17, 2013 Report Posted June 17, 2013 Что меняют??? В моем свидетельсвте я могу поменять свою ФИО и все. Меняют не в свидетельстве, а в твоём досье. Quote
Sonar Posted June 17, 2013 Report Posted June 17, 2013 Ну напишешь ты сирота или других родителей, попадешь в руж, тебя попросят написать домой, чтобы прислали твое свидетельство о рождении, придет оно в Обань и что тогда будешь говорить, когда инфо не будет соответствовать тому, что ты сказал? Quote
Себастьян Posted June 17, 2013 Report Posted June 17, 2013 Sonar, смотри сюда: На гестапо - спрашивать будут про реальную ситуацию - называешь настоящие. Это значит, что везде, где спрашивают - называешь реальные имена или, если мутишь какие то манёвры, то указываешь ФИО те, которые будут в присланном свидетельстве о рождении. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.